Webmaster Forumu - Webmaster Zone

Geri git   Webmaster Forumu - Webmaster Zone > E-Ticaret > İnsan Kaynakları > Tercüme
Şifrenizimi Unuttunuz? Bize Katılın!

Cevapla
Görüntüleme: 671 - Cevaplar: 10  
LinkBack Seçenekler Stil
  #1 (permalink)  
Alt 23-06-2007, 23:16:19
HostBank HostBank isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Webmaster
No Status
 
Üyelik tarihi: 31/3/2007
Nerden: Ankara
Yaş: 27
Mesajlar: 208
iTrader: (3)
Tecrübe Puanı: 44
Puanları: 29
HostBank üyemiz henüz acemi
HostBank - MSN üzeri Mesaj gönder HostBank isimli Üyeye Skype üzeri Mesaj gönder
Standart Tercüme Bölümü Kuralları

Tercüme bölümü kuralları aşağıdaki gibi şekillenmiştir.


1.)Tercüme istekleriniz ortalama 5 cümle olmalıdır.Her cümle ortalama 5 kelimeden oluşmalıdır.Bu limitleri aşırıya kaçmayacak şekilde aşmak göz ardı edileceği gibi iyiniyetin suistimal edilmesi hoş karşılanmayacaktır.Belirtilen sınırları bilerek ve isteyerek aşan kullanıcıların çevirileri dikkate alınmayacaktır.

2.)Çevirilicek cümleler alıntı yapılarak yazılmalıdır.

3.)İstek mesajı içerisinde çevirinin birebir mi yoksa yüzeysel mi yapılacağı belirtilmelidir.

4.)Türkçeden İngilizceye veya Türkçeden diğer bir yabancı dile tercüme isteklerinde Türkçe yazımına ve imla kurallarına özellikle dikkat edilmelidir.

5.)Çeviri isteklerine yardımcı olmak için çeviri yapan üyelerin doğruluğundan emin olmadıkları sürece mesajlarına emin değilim ifadesini eklemeleri gerekmektedir.

6.)Profesyonel ve uzun çevirileriniz için yöneticiler ile irtibata geçebilirsiniz
__________________
WHMDestek.Com - WHM cPanel Destek Platformu

Konu HostBank tarafından (23-06-2007 Saat 23:20:30 ) değiştirilmiştir..
Alıntı ile Cevapla
  #2 (permalink)  
Alt 30-06-2007, 11:11:29
HostBank HostBank isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Webmaster
No Status
 
Üyelik tarihi: 31/3/2007
Nerden: Ankara
Yaş: 27
Mesajlar: 208
iTrader: (3)
Tecrübe Puanı: 44
Puanları: 29
HostBank üyemiz henüz acemi
HostBank - MSN üzeri Mesaj gönder HostBank isimli Üyeye Skype üzeri Mesaj gönder
Standart

kurallar hakkında yorumu,itirazı,şikayeti,önerisi olan varsa rica ediyorum yazsın.
__________________
WHMDestek.Com - WHM cPanel Destek Platformu
Alıntı ile Cevapla
  #3 (permalink)  
Alt 30-06-2007, 17:53:25
djmoon - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
djmoon djmoon isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Özel Üye
No Status
 
Üyelik tarihi: 31/5/2007
Nerden: ankara<>izmir
Yaş: 24
Mesajlar: 383
iTrader: (0)
Tecrübe Puanı: 93
Puanları: 2620
djmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to behold
Standart

mesela çevirisi tam olarak yapılan bir konu kapatılabilir???
__________________
Here no maps have been drawn. No books have been written. Nothing is certain. Everything is possible.
Alıntı ile Cevapla
  #4 (permalink)  
Alt 30-06-2007, 18:09:09
HostBank HostBank isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Webmaster
No Status
 
Üyelik tarihi: 31/3/2007
Nerden: Ankara
Yaş: 27
Mesajlar: 208
iTrader: (3)
Tecrübe Puanı: 44
Puanları: 29
HostBank üyemiz henüz acemi
HostBank - MSN üzeri Mesaj gönder HostBank isimli Üyeye Skype üzeri Mesaj gönder
Standart

konu hakkındaki fikrim şöyle.aynı konuda bir sorusu olan kişinin o konuyu aratıp bulduktan sonra kendi sorusunu da orada dile getirmesi db şişmemesi ve forum kirliliği olmaması açısından önemli diyorum.

__________________
WHMDestek.Com - WHM cPanel Destek Platformu
Alıntı ile Cevapla
  #5 (permalink)  
Alt 30-06-2007, 18:46:46
djmoon - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
djmoon djmoon isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Özel Üye
No Status
 
Üyelik tarihi: 31/5/2007
Nerden: ankara<>izmir
Yaş: 24
Mesajlar: 383
iTrader: (0)
Tecrübe Puanı: 93
Puanları: 2620
djmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to beholddjmoon is a splendid one to behold
Standart

uygundur
__________________
Here no maps have been drawn. No books have been written. Nothing is certain. Everything is possible.
Alıntı ile Cevapla
  #6 (permalink)  
Alt 09-09-2008, 08:50:35
can_bir_can can_bir_can isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Yeni Üye
No Status
 
Üyelik tarihi: 30/9/2008
Mesajlar: 3
iTrader: (0)
Tecrübe Puanı: 0
Puanları: 20
can_bir_can üyemiz henüz acemi
Standart Cevap: Tercüme Bölümü Kuralları

-------------------------------------------------
Alıntı ile Cevapla
  #7 (permalink)  
Alt 09-09-2008, 09:32:02
can_bir_can can_bir_can isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Yeni Üye
No Status
 
Üyelik tarihi: 30/9/2008
Mesajlar: 3
iTrader: (0)
Tecrübe Puanı: 0
Puanları: 20
can_bir_can üyemiz henüz acemi
Standart Cevap: Tercüme Bölümü Kuralları

davaciyim

beni evlilik vadiyle kandirdilar

ve 2600 euro parami aldilar ------- ------- isimli kadin bir gün bana mesaj göndermis tanismak istiyor bende aradim konustuk ve evlenmeye karar verdik cok yoksul oldugunu ve pasaport cikaracak parasinin olmadigini söyledi bende pasaport parasi ne kadar diye sordum oda yol parasi pasaport parasi 300 euro dedi ben ona 350 euro 01 09 2008 günü gönderdim --------sehirine ------- nolu westen unyon ile kadin parayi aldi pasaport aldigini ve yol parasini oatbüse verdigini söyledi ve avusturyaya gelmek icin yola ciktigini söyledi telefonda bende sevindim evlenecegim kisi geliyor diye bulgaristan ile sirplarin arasindaki gümrükte kontrol etmisler bunu buna demisler ki senin paran yok nereye gidiyorsun parasiz demisler oda nisanlim var avusturyada onun yanina gidiyorum demis bulgaristan polisi parasiz gidemesin dön geri der kadina kadin beni aradi beni geri gönderiyorlar diye agliyordu telefonda bende sordum ne kadar dedim 1250 euro dedi dedim tamam hemen westen unyon la gönderirim dedim ve 04 09 2008 tarihinde bulgaristanda saat 15 siralarinda gönderdim aradan 10 dakika gecmeden yine bir tel daha 1250 degil mis 2250 euro olacakmis diye yine agliyor sorun degil dedim onuda gönderiyim sonucta parada kadinda bana gelecek diye hic endise etmedim ve gönderdim parayi
aradan 3 saat gecti bir mesaj geldi kimsen ara diye sasirdim bu ne demek diye sordum karsima cikan bir hemsire oldugunu söyleyen bir kadin sana askim diyen bir kadin kaza gecirdi su an komada haberiniz olsun diye ben aramanizi istedim diyor kadin dedim ne kazasi nasil olmus dedim bir kamyonla nisanliyin bulundugu münübüs carpismis bir kac tane ölü var nisanlin komada dedim hastanenin telini ver dedi veremem burasi kücük bir kilinik hem telini bilmiyorum dedi anladim ki ben dolandirilmisim bir hemsire hastanenin telini bilmez mi hastanenin telini halka nasil vermez hemsire oldugunu söyleyen kisi bir kac saat sonra komadan cikar kendisiyle konus dedi bende tamam dedim o gün saat 8 siralarinda nisanlim olak kisiyo aradim hastaymis numarasi yapiyor basini carpmis söför ölmüs kazadan sonra hic birsey hatirlamiyormus gözlerini actiginda hastanedeymis gecmis olsun dedim ama biliyorum bunlarin hepisi yalan cantasi kaza yerinde kalmis paralar da cantasindaymis pasaportu da cantadaymis sonra polisler cantayi getirmisler ama cantada 700 euro kalmis birde pasaport kalmis dedi parani sana yollayim bu parayla yola devam edemem hala benden para calmaya calisiyor dedim benim tek kurusum kalmadi ister gel ister gelem dedim gelirsen kapim acik gelemsen de sen bilirsin dedim bu arada bulgaristan polisinide parasini calmak la sucluyor bu kadar yalancilik olurmu oluyor benim istegim bulgaristab polisinden bu kadinin yakalanmasini paralarimin iyadesini bu suc cetesimi soyguncu cetesimi yoksa bir mafyemi neyse yakalanmasini adalete hesap vermesini benim gibi baskalarinida dolandirmasinlar bulgaristan adaletine siginiyorum gereginin yapilmasini istiyorum saygilarimla

bunu tercüme ederseniz cok sevinirim saygilarimla can_bir_can
Alıntı ile Cevapla
  #8 (permalink)  
Alt 09-09-2008, 11:11:54
zeynelkoc - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
zeynelkoc zeynelkoc isimli üye çevrimiçidir (Online)
Admin
dipteyim sondayım..
 
Üyelik tarihi: 31/12/2006
Nerden: Ankara
Mesajlar: 4.724
iTrader: (23)
Tecrübe Puanı: 320
Puanları: 11319
zeynelkoc has a brilliant future
zeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant futurezeynelkoc has a brilliant future
Standart Cevap: Tercüme Bölümü Kuralları

sen ömrü hayatında görmediğin birine 2600€ para yolluyorsun ve karşındaki insanı suçluyorsun.
suç onda değil sende hiç uğraşma bence
__________________
>> zeynelkoc.com
Alıntı ile Cevapla
  #9 (permalink)  
Alt 09-09-2008, 11:14:27
HITMAN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
HITMAN HITMAN isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
per aspera ad astra
www.hitman.gen.tr
 
Üyelik tarihi: 30/9/2007
Nerden: Izmir
Mesajlar: 1.340
iTrader: (9)
Tecrübe Puanı: 90
Puanları: 2356
HITMAN is a name known to allHITMAN is a name known to allHITMAN is a name known to allHITMAN is a name known to allHITMAN is a name known to allHITMAN is a name known to allHITMAN is a name known to allHITMAN is a name known to all
HITMAN - İCQ üzeri Mesaj gönder HITMAN - MSN üzeri Mesaj gönder HITMAN isimli Üyeye Skype üzeri Mesaj gönder
Standart Cevap: Tercüme Bölümü Kuralları

Oy oy oy. Ne yaptin sen arkadasim boyle ya. Resmen dolandirmislar, hic mi duymuyosun sagda solda televizyonda falan.. Yollanir mi boyle para?
Uzuldum adina, buyuk gecmis olsun.
__________________
Alıntı ile Cevapla
  #10 (permalink)  
Alt 09-09-2008, 12:30:39
can_bir_can can_bir_can isimli üyemiz çevrimdışıdır. (Offline)
Yeni Üye
No Status
 
Üyelik tarihi: 30/9/2008
Mesajlar: 3
iTrader: (0)
Tecrübe Puanı: 0
Puanları: 20
can_bir_can üyemiz henüz acemi
Standart Cevap: Tercüme Bölümü Kuralları

paraya üzülmüyorum beni nasil inandirdi ona yaniyorum ama bir cikis yolu bulacagim bu yaptiginin hesabini soracagim neinde sonunda nede olsa parayi alirken kimlik kulandi kimliksiz para kimse alamaz
Alıntı ile Cevapla
Cevapla



Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Reklam Alım Satım Bölümü Kuralları Onur Reklam Alım Satım 1 18-11-2007 18:31:19
Hesap Alım Satım Bölümü Kuralları zeynelkoc Hesap Alım Satım 0 03-03-2007 00:49:05
Genel Sorunlar Bölümü Kuralları Onur Webmaster Genel 0 12-01-2007 18:03:42
Resim ve Video Bölümü Kuralları frozen Resim & Video Paylaşım 0 07-01-2007 23:21:32


oyun , kontör , türkçe dizin

Bütün Zaman Ayarları WEZ +2 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 22:58:54 .


Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0
Zone Org | 2006-2008

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125